„Táta, když my jsme přišly domů, to jsem byla v maturitním ročníku – to jsme přišly z dětskýho domova z Ivančic – a on si myslel, že jsme na všechno takový ještě malý, máme na to ještě dost času a něco takovýho jsme ani neprobírali, to nepřipadalo vůbec v úvahu. Furt jsme byly sledovaný, kdy jdeme ven, kdy se vrátíme domů… […] Říkal: ,Holky, vy si najdete řecký kluky, protože se vrátíme do Řecka.‘“
„Táta myslím vystoupil tenkrát. […] Já když jsem slyšela ty Řeky, když mluví o té politice… Jak říkal pan Zamarovský: ,Když se sejdou tři Řekové, tak založí tři politické strany a jedno hnutí.‘ A já když jsem prostě slyšela, jakým způsobem, jak složitě tu politiku vysvětlují (otec se mi to snažil vysvětlovat), tak jsem říkala: ,Tati, pro mě to je strašně složitý.‘ Já vím, že tam občas znělo to jméno Markos, Markikoi, to byl náš otec.“
„Ke tu chronu stin patrida [za rok ve vlasti]… Vždycky jsme si to říkali, ale nikdo tomu tenkrát moc nevěřil, no, potom už teda, když už jsme byli větší. Možná když jsme byli ještě úplně malinký, když jsme přišli, tak si asi mysleli hodně dlouho lidi, asi pět, šest, deset let, že to tak bude. Pak už si to přestali myslet.“
„Řekové jsou vřelejší od povahy […], dát najevo city je pro ně normální. Kdežto tady to tak není, tady jsou lidi, ne že by byli vlažnější, ale nedávají to najevo prostě. A je tam třeba u těch rodičů a dětí silnější vazba.“
Martha Elefteriadu se narodila roku 1946 řeckým emigrantům v obci Bulkes v srbské Vojvodině. Dětství prožila spolu se svou sestrou Tenou v řadě dětských domovů vyhrazených pro řecké uprchlíky. Později vystudovala psychologii, avšak ve stejné době se již profesionálně věnovala hudbě. S Tenou se v sedmdesátých letech proslavily coby duo Martha & Tena. V současnosti se Martha nadále věnuje hudbě, ale také řeckému tanci nebo řecké kuchyni, které se snaží popularizovat v českém prostředí.
Hrdinové 20. století odcházejí. Nesmíme zapomenout. Dokumentujeme a vyprávíme jejich příběhy. Záleží vám na odkazu minulých generací, na občanských postojích, demokracii a vzdělávání? Pomozte nám!
