Georgios Karadzos (* 1941)

Protokol

 

Jméno pamětníka: Georgios Karadzos

Datum narození: 1941

Datum a místo natáčení: 22. května 2010, Semily

Natočil: PhDr. Kateřina Králová, Ph.D.

 

 

Čas 0:00–22:44 – původ, válka a počátky emigrace

 

• rodina v Řecku: kočovní pastevci
• Vlachové
• jazyk na vsi
• zážitky z Řecka před občanskou válkou (popis vlastní autobiografické knihy)
• identita
• vzpomínky na občanskou válku
• evakuace
• Albánie a příslib návratu
• porážka
• odjezd do Československa
• cesta do ČSR
• negativní vztahy k Británii (Churchill)
• rodina v DSE: 3 aktivní partyzáni plus manželky, otec spojka (italština) – po válce oficiální trest smrti (zrušen 1977)
• vesnice, aktivní podpora partyzánů
• cesta do Albánie: pobyt, obživa pastevectvím, vyhrocené vztahy mezi emigranty a Albánci
• 15 dní plavba, bombardování ze strany Británie, narození bratra na lodi (polská loď), z přístavu do vlaku do ČSR, strach z lidí
• ztracená kontinuita rodiny, utrpení dětí

 

Čas 22:44–40:00 – přijímací středisko a dětské domovy

 

• Mikulov: kasárna, život v táboře
• nové boty
• školní povinnost
• odchod od rodičů
• dětské domovy (zámky)

1) Skokovy – první návštěva v dospělosti, vzpomínky na pobyt, fyzické tresty, jídlo (koprovka)

2) Liběšice u Úštěku – sport, hudba, jazyk

3) Veselíčko – zahradník, fotbal, hokej, atletika, hodina náboženství, konkurence mezi Řeky a Čechy, hudební soubor, pomoc při sklizni, víkend u české rodiny s ohledem na vlastní rodinu, pohřeb s hudbou jako zvláštní zvyk, pochody do školy a nedostatek jídla, hudba v domově, dril: budíčky, rozcvičky, stlaní, sporty Řecko vs. ČSR (dresy ELLAS) = boj za vlast

srovnání se situací v Řecku

 

Čas 40:00–49:50 – reflexe Řecka a otázka repatriace

 

• první návštěva Řecka v 35 letech
• pár dětských vzpomínek
• otázka návratu
• srovnání života v Řecka a Československa
• změna hodnot v ČSR
• reflexe dneška
• porevoluční politika: KSČ
• jací jsou Češi? Češi umějí všecko, ale i to negativní

 

Čas 49:50–53:10 – vztahy v dětských domovech

 

• Řekové, Makedonci, Češi, Vlaši
• dorozumívací jazyk řečtina/makedonština
• řečtí učitelé
• fyzické tresty
• českoslovenští učitelé a vychovatelé

 

Čas 53:10–1:06:28 – vysoká škola a zaměstnání

 

• přijímací zkoušky  na VŠ
• písemné pojednání: politická otázka
• ústní zkouška: fyzika + Manolis Glezos
• čekání na výsledky – stříhání dohola
• začátek studií
• rozhodování mezi FAMU, filozofií a medicínou
• řecký kolektiv na gymnáziu ve Dvoře Králové: 4 na medicíně
• vzdělání, kolečko, konkurence
• postavení lékaře v řecké společnosti

 

Čas 1:06:28–1:17:50 – rodinné vazby

 

• návrat k rodině z dětského domova (v 15 letech)
• svět dětí vs. soužití s dospělými
• péče o sourozence
• rodiče ve výrobě
• bydlení
• návštěvy příbuzných
• schůze KKE
• hudební soubor
• návštěvy u rodin z DD
• řecká kuchyně
• nakládání oliv
• komparace: denní režim v Řecku

 

Čas 1:17:50–1:19:44 – gender

 

• dívky – chlapci
• dětské domovy
• gymnázium
• Češi – Řekové

 

Čas 1:19:44–1:34:58 – politika

 

• KKE: vstup a vyloučení ze strany
• redaktor „Pochodně“
• nabídka konspirační práce při studiích v Athénách
• schizma KKE 1956 a 1968
• Zachariadis
• marxismus-leninismus na VŠ
• komparace Němců a Rusů
• odsouzení ideologie, česká loajalita

 

Čas 1:34:58–1:46:28 – VŠ

 

• studium a volnočasové aktivity
• orchestr
• recese
• vojna
• majáles 1965

 

Čas 1:46:28–1:55:20 – práce po studiích

 

• léčba TBC
• 1966: Semily

 

Čas 1:55:20–2:10:50 – 1968 a poté

 

• 21.8.1968: invaze
• zklamání ze SSSR
• konfrontace s otcem
• incident se Sověty
• osočování kvůli řeckému původu
• semilské mítinky s Vaculíkem
• generační konflikt
• negativní kádrový posudek
• politická školení

 

Čas 2:10:50–2:18:00 – otázka repatriace

 

• repatriace, občanství
• české občanství kvůli cestování
• problémy s řeckým občanstvím

 

Čas 2:18:00–2:26:00 – první návštěva Řecka (1976)

 

• výslech
• ohlašování na řecké policii
• první setkání s rodinou
• první návštěva rodné vesnice
• tanec jako důkaz řecké identity
• repatrianti v Řecku jako vzdělanci

 

Čas 2:26:00–2:33:10 – rodina a tradice

 

• děti
• vnoučata
• řecká identita
• jazyk
• kuchyně
• hudba
• zvyky: Vassilopita, Vánoce, Velikonoce

 

Čas 2:33:10–2:35:20 – 1989 a poté

 

rozčarování