Svjatlana (Светлана) Cichanouská (Тихановская)

«Я ездила в Ирландию по обмену. Это была Чернобыльская программа. Опять же, я поехала довольно поздно, в 1996 году. Но это специфика, наверно, таких программ. И тех, кто распределяет места. Сначала ездили родственники власть имущих. Потом дети учителей. Это как обычно — такое было везде. Потом, когда все съездили, кто только мог — поехали те, кто хорошо учился. Я так это видела. Возможно, были другие критерии. Никогда об этом ни с кем не разговаривала. Но, я помню, что сначала все ездили в Италию. Потом подключились другие страны. И конечно, на то время, когда у всех все было одинаковое, а детки приезжали с красивыми ручками и карандашами, с красивой одеждой — конечно, хотелось съездить и увидеть не столько страну, хотелось каких-то материальных вещей. Потому что все-таки мы были дети. Тут все покупали на рынке, все одинаковое. Первый раз были такие ощущения. А потом, когда училась, у нас время менялось. У нас, наверно, можно было купить все, что хочешь. И я уже с другими чувствами ездила. Но тогда… Много чего первый раз попробовала. Из еды картошку фри, гамбургеры. Это из низменного. Но я помню, первое, что бросилось в глаза в Ирландии — это люди, которые ходили и улыбались. Ты идешь по улице — они здороваются друг с другом. Ты спрашиваешь «ты его знаешь?» Нет, он просто пожелал мне хорошего дня. Не было у нас такого. Продавцам говорили «здравствуйте» и «спасибо». Тогда это у нас не воспринималось. И многие, когда потом приезжали из-за границы, говорили продавцам «здравствуйте» и «спасибо», но людьми это не воспринималось.»

«Нас с раннего детства, точно не помню с какого возраста, приучали работать. То есть — полоть бураки, копать и сажать картошку. Пасти коров. Кормить курочек. Это было как само собой разумеещееся дело, никто нас не заставлял. Но дети все время видели, как работают родители, ходили за ними и картошечку собирали в раннем детстве. Помню, привезут кучу этой картошки, и ты сидишь ее перебираешь, отбираешь мелкую и крупную. Вечером пили парное молочко. Я ложечкой пеночку собирала. Такие воспоминания, наверно, есть у каждого.»